作曲︰NAUGHTY BO-Z
もうすぐ終わりが来ると 気付かないフリをしていた
恋人と呼べる時が 今はこんなに愛しくて
少しづつ二人の 想いがすれ違う
歩き出すあなたと 夕立の声に胸が痛い
「ごめんね」まだ あなたを好きでいてもいい?
二度と好きだと言わないから
「ごめんね」ただ「ごめんね」
涙だけが とめどなく溢れ出して止まらない
背中合わせに座って 笑って話をしたね
繋いだ手の温もりを 覚えていなかったあの日
雷鳴に消された記憶をたどる度
「泣き虫」と微笑む あなたの笑顔に泣きたくなる
「愛してる?」と 何度も繰り返し聞いた
頷いたのは嘘だったの?
離れないで 今では言えないまま
夏の午後 終わりかけた砂時計
傾いた星座に二人を重ねても
季節は立ち止まる さよならと言えるその時まで
「ごめんね」まだ あなたを好きでいてもいい?
二度と好きだと言わないから
「ごめんね」ただ「ごめんね」
涙だけが とめどなく溢れ出して止まらない
恋人と呼べる時が 今はこんなに愛しくて
少しづつ二人の 想いがすれ違う
歩き出すあなたと 夕立の声に胸が痛い
「ごめんね」まだ あなたを好きでいてもいい?
二度と好きだと言わないから
「ごめんね」ただ「ごめんね」
涙だけが とめどなく溢れ出して止まらない
背中合わせに座って 笑って話をしたね
繋いだ手の温もりを 覚えていなかったあの日
雷鳴に消された記憶をたどる度
「泣き虫」と微笑む あなたの笑顔に泣きたくなる
「愛してる?」と 何度も繰り返し聞いた
頷いたのは嘘だったの?
離れないで 今では言えないまま
夏の午後 終わりかけた砂時計
傾いた星座に二人を重ねても
季節は立ち止まる さよならと言えるその時まで
「ごめんね」まだ あなたを好きでいてもいい?
二度と好きだと言わないから
「ごめんね」ただ「ごめんね」
涙だけが とめどなく溢れ出して止まらない
******************************************************************************************************
English translation by きみ·君
Almost come to an end and without realized I was pretending
Can we still be in love as those times when we call each other as lovers
When our ideas are a bit different and you walked away
my heart feels painful with the sound of the evening pour
"Sorry" Can I still love you?
Because not dare to say love you the second time
The only word appears to be "Sorry"
My tears just can’t stop flowing
Have you forgot about that day we sitting back to back laughing and chatting
And the warmth after we holding hands?
Thunder struck and my forgotten memories followed
Stop crying after u called me "crying nerd" and saw your smiling face
No matter how many times I asked you "Still love me?"
You nodded but actually you lied?
Until today still not saying don’t leave me
Even the hourglass had stopped in that summer afternoon
Even though both of us are overlapped at the inclining constellation
Until the time when the season ends and you say goodbye
"Sorry" Can I still love you?
Because not dare to say love you the second time
The only word appears to be "Sorry"
My tears just can’t stop flowing
******************************************************************************************************
******************************************************************************************************
Romaji translation
mousugu owari ga kuru to kizukanai FURI wo shite ita
koibito to yoberu toki ga ima wa konna ni itoshikute
koibito to yoberu toki ga ima wa konna ni itoshikute
sukoshi zutsu futari no omoi ga surechigau
aruki dasu anata to yuudachi no koe ni mune ga itai
aruki dasu anata to yuudachi no koe ni mune ga itai
"gomen ne" mada anata wo suki de ite mo ii?
nido to suki da to iwanai kara
"gomen ne" tada "gomen ne"
nido to suki da to iwanai kara
"gomen ne" tada "gomen ne"
namida dake ga tomedonaku afuredashite tomaranai
senaka awase ni suwatte waratte hanashi wo shita ne
tsunaida te no nukumori wo oboete inakatta ano hi
tsunaida te no nukumori wo oboete inakatta ano hi
raimei ni kesareta kioku wo tadoru tabi
"nakimushi" to hohoemu anata no egao ni nakitaku naru
"nakimushi" to hohoemu anata no egao ni nakitaku naru
"aishiteru?" to nando mo kurikaeshi kiita
unazuita no wa uso datta no?
hanarenaide ima de wa ienai mama
natsu no gogo owari kaketa sunadokei
unazuita no wa uso datta no?
hanarenaide ima de wa ienai mama
natsu no gogo owari kaketa sunadokei
katamuita seiza ni futari wo kasanete mo
kisetsu wa tachidomaru sayonara to ieru sono toki made
kisetsu wa tachidomaru sayonara to ieru sono toki made
"gomen ne" mada anata wo suki de ite mo ii?
nido to suki da to iwanai kara
"gomen ne" tada "gomen ne"
namida dake ga tomedonaku afure dashite tomaranai
nido to suki da to iwanai kara
"gomen ne" tada "gomen ne"
namida dake ga tomedonaku afure dashite tomaranai
